Italienisch-Französisch Übersetzung für affrettare

accélérer
En ce sens, il est important de signaler que nous ne devons pas accélérer les événements à l'heure actuelle. In proposito è importante sottolineare che ora non dobbiamo affrettare gli eventi. Le processus d’inscription des électeurs est également lancé, bien qu’il faille accélérer le rythme des travaux. E’ stato anche avviato il processo di registrazione elettorale, ma in questo campo è necessario affrettare il passo. Afin d'accélérer le mouvement vers cette feuille de route, je voudrais exposer mon idée sur la manière d'aller à présent de l'avant. Per affrettare il cammino verso la road map, vorrei esporre la mia opinione sul metodo che dovremmo seguire.
hâter
C' est pourquoi nous devons nous hâter dans les préparatifs. Per questo dobbiamo affrettare i preparativi. Hâter la réforme immédiate d'un traité qui n'en est pas encore arrivé à l'âge adulte, cela pourrait revenir à jeter l'enfant avec l'eau du bain. Affrettare una riforma immediata di un Trattato che non è ancora arrivato alla maggiore età può equivalere a buttare il bambino con l'acqua sporca.